| 助詞の省略 |
| 広島の話言葉のなかでは、「・・は」「・・を」「・・へ（に）」などの助詞が省略されます。それに伴って頭につく名詞が変形してしまいます。どうやら、名詞の語尾の音によって規則性があるようです。 |
 |
| <名詞> | 語尾 の音 |
・・・は | ・・・を | ・・に、・・へ |
| あんた | [a] | あんたー [a:] | あんたー [a:] | あんたぇー [e:] （あんてー） |
| ・あんたー、なにしょーるん？（あなたは、何をしているんですか？） ・あんたーえらんだけー。（あなたを選びましたので。） ・あんたぇーゆーたんよー。（あなたへ言ったのです。） |
||||
| かさ （傘） |
かさー [a:] | かさー [a:] | かさぇー [e:] （かせー） |
|
| ・かさー、いらん。（傘はいらない。） ・かさーかう。（傘を買う。） ・かさぇー、いれてーやー。（傘へ入れて。） |
||||
| わし | [i] | わしゃー [ya:] | わしゅー [yu:] | わしー [i:] |
| ・わしゃー、しらんでー。（私は知りませんよ。） ・わしゅーみてみんさい。（私を見てみなさい。） ・わしーまかしときんさい。（私へまかせておいて下さい。） |
||||
| もち （餅） |
もちゃー [ya:] | もちゅー [yu:] | もちー [i:] | |
| ・もちゃー、うめーのー。（餅はおいしいですね。） ・もちゅーくーた。（餅を食べた。） ・もちーしょうゆーつけてみんさい。（餅へ醤油をつけてみなさい。） |
||||
| りす （栗鼠） |
[u] | りすぁー [a:] （りさー） |
りすー [u:] | りすぇー [e:] （りせー） |
| ・りすぁー、かわいーのー。（リスは可愛いですね。） ・りすーかよーる。（リスを飼っています。） ・りすぇーえさーやりんさい。（リスへ餌をやりなさい。） |
||||
| きく （菊） |
きくぁー [a:] （きかー） |
きくー [u:] | きくぇー [e:] （きけー） |
|
| ・きくぁー、えーにおいがするのー。（菊はいい匂いがしますね。） ・きくーうえんさい。（菊を植えなさい。） ・きくぇーみずーやりんさい。（菊へ水をやりなさい。） |
||||
| かね （お金） |
[e] | かねゃー [ya:] （かにゃー） |
かねょー [yo:] （かにょー） |
かねー [e:] |
| ・かねゃー、ありゃーせんで。（お金はありませんよ。） ・かねょーかしてー。（お金を貸して。） ・かねーたよりんさんな。（お金に頼るな。） |
||||
| これ | これゃー [ya:] （こりゃー） |
これょー [yo:] （こりょー） |
これー [e:] | |
| ・これゃー、つまりゃーせんで。（これは使い物になりませんよ。） ・これょーつこーてみんさい。（これを使ってみて下さい。） ・これーいれんさい。（これに入れなさい。） |
||||
| こども （子供） |
[o] | こどもぁー [a:] （こどまー） |
こどもー [o:] | こどもぇー [e:] （こどめー） |
| ・こどもぁー、そとであそんどきんさい。（子供は外で遊んでいなさい。） ・こどもーしかりんさんな。（子供をしからないで。） ・こどもぇーやらしちゃりんさい。（子供へやらせてあげなさい。） |
||||
| そと （外） |
そとぁー [a:] （そたー） |
そとー [o:] | そとぇー [e:] （そてー） |
|
| ・そとぁー、さみーで。（外は寒いですよ。） ・そとーきれいにしんさい。（外をきれいにしなさい。） ・そとぇーでとれーや。（外へ出てなさいよ。） |
||||
|
Copyright(C) 1999-2000 T.Kaze/Family Page Hiroshima